Letnia bezsenność układa się w ciąg skojarzeń: gorąco, duszny niepokój, piekąca skóra, szklanka wody, tęsknota za choćby lekkim powiewem, przeciągiem. Letnia bezsenność kojarzy mi się też z poezją, z odkrywaniem nowego - dla zabicia czasu, dla uspokojenia myśli. Organizatorzy festiwalu Bezsenność - Towarzystwo im. Henryka Wieniawskiego - stworzyli dla wszystkich nocnych poszukiwaczy przestrzeń, by skonfrontować własne myśli z myślami artystów, którzy z racji swojego zawodu, niejedną noc spędzili z otwartymi oczami i uszami.

- Przekład jest kompromisem. Zawsze się coś traci. To utwór napisany na jakiś instrument, który grany jest na innym. Niby to samo, ale coś innego - wyjaśniał na spotkaniu w Zamku literaturoznawca i znany tłumacz, m.in. Vladimira Nabokova, Leszek Engelking. W dyskusji "Uwaga na tłumacza" udział wzięli także Magda Heydel, Antonia Lloyd-Jones, Julia Różewicz i Tomasz Swoboda.

Ukraiński aktor Roman Łucki zagra Hamleta w spektaklu, który w Teatrze Polskim reżyseruje Maja Kleczewska. Premiera 7 czerwca w Starej Rzeźni. O czym chce porozmawiać z widzami specjalistka od opowiadania w teatrze literackich arcydzieł?

Czy można opowiedzieć o wojnie bez choćby jednej fotografii z pola walki? Wystawa Jana Jurczaka w pix.house udowadnia, że taki pomysł może zadziałać lepiej niż tysiące żołnierzy na zdjęciach.

Jeden z bajecznie bogatych krajów Półwyspu Arabskiego - obok Zjednoczonych Emiratów Arabskich coraz częściej wybierany jako cel wakacyjnych podróży Europejczyków. Egzotyka i luksus, piękne wybrzeże, pustynne wydmy, zielone doliny - sceneria rodem z Baśni tysiąca i jednej nocy. Co z tego obrazu pozostanie, gdy przyjrzymy mu się z bliska?

Wydany w Poznaniu poetycki tom SZCZODRA Aldony Kopkiewicz na początku czerwca został nagrodzony prestiżową Nagrodą Kościelskich.

- W życiu Amerykanów, jak powiedział kiedyś Fitzgerald, nie ma drugiego aktu - zaznaczył w trakcie 51. odsłony Czytnika Jędrzej Polak. Właśnie z tego powodu bohater tłumaczonej przez niego powieści jest gotów poświęcić wszystko, nawet własną tożsamość, aby zdobyć upragnione mistrzostwo akademickiej czwartej ligi zapaśniczej. O wielu poziomach semantycznych książki Nazywam się Stephen Florida Gabe'a Habasha, ironicznym podejściu do amerykańskiego snu i warsztacie tłumacza mogliśmy posłuchać w Teatrze Nowym.

Architektura, rzeźba i krajobraz miejski to nierozerwalne elementy, które pozwalają na stworzenie metaforycznego obrazu przestrzeni miasta. O znaczeniu rzeźby, wyjątkowości twórczego procesu oraz zapomnianych dziś wydarzeniach historycznych opowie Brygada Pigmaliona.

Już za kilka dni rusza kolejna edycja Międzynarodowych Spotkań Teatralnych Off Sytuacje. Z roku na rok oferta festiwalu jest coraz bogatsza. Obecnie zrzesza on niezależne grupy polskie oraz zagraniczne. W tym roku wystąpią na nim niezależne teatry bytomskie, szczecińskie, toruńskie, berlińskie, wrocławskie, poznańskie i wiele innych.

- Miejsce zamieszkania nie powinno mieć znaczenia. Jeśli ktoś mnie chce, proszę bardzo: jestem. Ale sam nie jeździłem i nie jeżdżę na castingi. Nie lubię brać udziału w takich wyścigach - mówi Zbigniew Grochal*, aktor Teatru Nowego.