Na początku jednego z najsłynniejszych tekstów o przekładzie jeszcze bardziej znanego tłumacza, Stanisław Barańczak wątpi w sensowność swojego zawodu. Po co nam właściwie tylu tłumaczy?

Powiedzieć, że "The Room" jest filmem kultowym, to jak nic nie powiedzieć. To pokręcona narośl wyrastająca z kinematograficznej ignorancji, ale też jednocześnie owoc bezgranicznej miłości twórcy do samego siebie, artystyczna katastrofa i czysty fenomen. Na dodatek wszystko wskazuje na to, że reżyser i odtwórca głównej roli Tommy Wiseau naprawdę nazywa się Tomasz Wieczorkiewicz i pochodzi z Poznania.

- Tłumacz literatury staje się na pewien czas w swoim rodzimym języku tłumaczonym autorem czy autorką - mówi Jerzy Koch, profesor zwyczajny w Zakładzie Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich na Wydziale Anglistyki UAM, tłumacz literatury z języka niderlandzkiego i afrikaans.

"Rok bogów" w PTT zainauguruje 3 lutego premiera spektaklu "Polka" w reżyserii Igora Gorzkowskiego. - Boskie sprawy mogą być bardzo przyziemne - zapewnia choreografka i dyrektor PTT Iwona Pasińska.

Od ich spektakularnego debiutu minęło już sześć lat. Od tego czasu utracili - na szczęście - status "nowej nadziei" polskiej sceny muzycznej. Rebeka po prostu działa w wyznaczonym przez siebie rytmie, pracując nad najnowszym wydawnictwem. W najbliższą niedzielę duet zagra w klubokawiarni Meskalina.

Cztery Złote Globy to spora zaliczka na 90. noc Oscarów, która czeka nas już 4 marca. Na ekrany polskich kin wchodzi w piątek film "Trzy billboardy za Ebbing, Missouri" w reżyserii Martina McDonagha.

Kojarzymy monodramy, widzieliśmy, oklaskiwaliśmy nie raz. Ale nanodramy? Republika Sztuki Tłusta Langusta zachęca, by tę formę teatralną przetestować osobiście. Najbliższa okazja - już w najbliższy piątek.

Pięć lat po premierze "Insight" - spektaklu nagrodzonego za najlepszą choreografię podczas Polskiej Platformy Tańca 2014 - Janusz Orlik powraca z nowym solo - "Mute". Premiera w piątek w Starym Browarze.

- Filmy, o których piszę, są częścią szerszego zjawiska, może nawet lepiej powiedzieć: popkulturowej gry z wieloma uczestnikami - mówi Adam Horowski*, krytyk filmowy, autor i wydawca "Leksykonu filmów postapokaliptycznych".

"Kordianakt I" - spektakl inspirowany dramatem Słowackiego, zrealizowany przez młodych twórców pod opieką aktorów Teatru Polskiego - będzie miał premierę 2 lutego w Malarni.