Praktycy, teoretycy oraz czytelnicy przekładu literackiego nie mogą nie znać nazwiska tej wybitnej tłumaczki, translatolożki, polonistki i anglistki. Magda Heydel jest autorką m.in. świetnych przekładów prozy Virginii Woolf, Seamusa Heneaya oraz nagrodzonego przez "Literaturę na Świecie" nowatorskiego tłumaczenia "Jądra ciemności" Josepha Conrada. To jednak nie wszystko...