Spotkanie wokół książki F.-R. de Chateaubrianda pt. "Geniusz chrześcijaństwa" z tłumaczami prof. Anną Lobą i prof. Wiesławem Malinowskim

Prowadzenie: dr Marta Sukiennicka (Instytut Języków i Literatur Romańskich UAM)

Wydany w zeszłym roku przez Fundację św. Benedykta "Geniusz chrześcijaństwa" to pierwszy pełny przekład tego niezwykle znaczącego dla historii literatury, religii i myśli europejskiej dzieła Chateaubrianda. Napisany z rozmachem, poetyckim językiem, blisko 1000-stronicowy traktat w romantycznym duchu obala mity na temat chrześcijaństwa, by obronić Kościół przed zarzutami i uprzedzeniami XVIII wieku. To zarazem osobiste świadectwo jednego z najważniejszych francuskich pisarzy, filozofów i polityków epoki romantyzmu i jego odpowiedź na rzeczywiste oczekiwania ówczesnego społeczeństwa francuskiego, a także spojrzenie na rolę chrześcijaństwa - uważanego przez autora za religię uniwersalną, zgodną z ludzką naturą i zapewniającą szczęście - w kształtowaniu kultury i intelektualnego dziedzictwa Europy. Dzięki nowo wydanemu przekładowi autorstwa prof. Anny Loby i prof. Wiesława Malinowskiego polscy czytelnicy nareszcie będą mogli w pełni docenić walory tego dzieła, do tej pory publikowanego w Polsce jedynie we fragmentach.

prof. UAM dr hab. Anna Loba - romanistka, specjalizuje się w literaturze francuskiego średniowiecza i renesansu oraz literaturze dla dzieci i młodzieży. Bada m.in. sytuację kobiet w średniowieczu (przekład "Księgi o Mieście Pań" Krystyny de Pizan, redakcja studiów poświęconych tej autorce) i średniowieczny teatr francuski. Współpracuje z Archives et Musée de la Littérature w Brukseli.

prof. zw. dr hab. Wiesław Malinowski - romanista, prof. em. UAM. Specjalizuje się w literaturze francuskiej XIX wieku (w tym powieści symbolicznej i historycznej), francusko-polskimi relacjami historyczno-literackimi oraz polskimi motywami w literaturze francuskiej. Autor sześciu książek i ponad siedemdziesięciu artykułów naukowych.

Wstęp wolny.

• Wydarzenie bez barier: brak informacji

Baner

Pobierz baner (JPEG, 95,36 kB)