Kultura w Poznaniu

Aktualności

opublikowano:

Poznań zainaugurował Rok Kawafisa [relacja]

- Każdy jego wiersz to mikronowela i mikrodramat, który na pozór jest prozą, tyle że zapisaną wierszem - mówił w czwartek w Poznaniu wybitny tłumacz i pisarz Antoni Libera.

. - grafika artykułu
Antoni Libera w trakcie czwartkowego wykładu w Collegium Minus, fot. A. Solak

Zorganizowany przez Zakład Filologii Nowogreckiej UAM wieczór poezji Konstandinosa Kawafisa, którego gościem był Antoni Libera, to autorski pomysł na poznańską odsłonę "Roku poety". Główną ideą spotkania było przedstawienie jego wierszy w kilkunastu językach świata, m.in. francuskim, włoskim, chorwackim czy afrikaans (w sumie w czwartek zabrzmiały w aż 15).

Jak podkreślał podczas spotkania dyrektor Instytutu Językoznawstwa UAM prof. Piotr Wierzchoń: - Ten wielki Aleksandryjczyk w dobie potrzebnej skądinąd unifikacji językowej, nieustannie podkreślał jak ważna jest świadomość tzw. "pierwszego języka" - tłumaczył.

Więcej...