tłumaczenie: Włodzimierz Kaczkowski
reżyseria i scenografia: Andrzej Pakuła
opracowanie muzyczne: Mikołaj Smykowski
projekcje filmowe: Shortcut Studio
kostiumy: Paulina Domagalska
obsada: Olga Ryl-Krystianowska (Prosiak) i Piotr Nejman/Miron Jagniewski (Świniak)
Enda Walsh to głośny, współczesny irlandzki dramaturg, reżyser i aktor teatru CorcaDorca w Corck - miasteczku, którego rzeczywistość i mieszkańcy są bohaterami jego trzech dotychczasowych tekstów. Dramat "Disco Pigs" to jego najgłośniejsza i wielokrotnie nagradzana sztuka. Obok nagród zdążyła się już również doczekać wielu inscenizacji."Kariera" tekstu rozpoczęła się w 1998 roku w berlińskim Die Baracke, a obok wielokrotnych inscenizacji pojawiły również ekranizacje - najgłośniejsza w reżyserii Kirsten Sheridan.