Greckie Ministerstwo Kultury oraz UNESCO, aby upamiętnić 150-tą rocznicę urodzin poety, ogłosiły rok 2013 "Rokiem Kawafisa". Zareagował na to Zakład Filologii Nowogreckiej UAM i postanowił zaangażować Poznań w obchody, a poprzez cykl wydarzeń - zachęcić do ponownego wczytania się w poezję wybitnego Aleksandryjczyka.
Wielkie otwarcie poznańskich obchodów "Roku Kawafisa" - już 21 marca, w Światowym Dniu Poezji. W Collegium Minus odbędzie się wieczór poetycki "W końcu nasz smutek i miłość będą brzmieć w obcej mowie", podczas którego wiersze greckiego poety zabrzmią w aż 20 językach świata (m.in. po angielsku, włosku, turecku, rosyjsku). Po polsku zaprezentuje je gość specjalny wieczoru - Antoni Libera, pisarz, tłumacz, dramaturg, znawca i tłumacz twórczości Samuela Becketta, poezji Hölderlina, dramatów Wilde'a, a także autor ostatnich tłumaczeń poezji Kawafisa.