"Szmerowi gromadzącej się widowni towarzyszy narastające beczenie owiec, nad sceną wisi kształt przypominający żyrandol, cały z białych i przezroczystych baloników. Takie same baloniki leżą na scenie, a wśród nich toczą się przepychanki dwóch mężczyzn. Zaraz nastąpi spuszczanie powietrza - nie tylko z dmuchanych zabawek zastępujących kanapy, ale z całego teatru.
Ci skonfliktowani panowie są bohaterami wprost z Moliera: Filint (Michał Kaleta) i Alcest (Piotr Kaźmierczak). We współczesnej adaptacji Julii Holewińskiej i Kuby Kowalskiego tytułowy mizantrop to ceniony teatrolog, jego adwersarz zaś jest dyrektorem teatru, źródło konfliktu pozostaje jednak takie samo jak w siedemnastowiecznym pierwowzorze - oportunizm ściera się ze szczerością, prawdziwa sztuka z pogonią za sławą i pieniędzmi" (...)