Fanów francuskiej kultury czekają pokazy filmów, wystawa fotografii, spotkania z Marokańczykami i podróżnikami oraz warsztaty tradycyjnej marokańskiej kuchni. Festiwal otworzy koncert Françoise Atlan i Fouada Didi.

Artyści wykonają pieśni pochodzące z Maroka oraz z Andaluzji. Korzenie utworów sięgają średniowiecza, kiedy ziemie te były zamieszkiwane przez muzułmanów, chrześcijan i Żydów. Muzyka, która się tam rodziła, nosi ślady wpływów trzech wielkich kultur, łącząc je w oryginalny sposób. Mistyczne i miłosne utwory, które zabrzmią w Scenie Na Piętrze, to przykład takiego połączenia - jedynie teksty poszczególnych pieśni pozwalają stwierdzić, w jakiej kulturze powstały, muzyka zaś jest tajemniczą mieszanką wszystkich trzech tradycji. Wykonawcy, których usłyszymy w niedzielę, tradycje te zgłębiają od wielu lat swej artystycznej działalności.

Françoise Atlan pochodzi z rodziny o żydowsko-berberyjskich korzeniach. Urodziła się we Francji, tam też zdobyła wykształcenie muzyczne i muzykologiczne, które wykorzystała do studiowania kultury swych północnoafrykańskich przodków. Stała się nie tylko znawczynią, lecz również interpretatorką i popularyzatorką ich tradycyjnych pieśni. Jej nagrania są wynikiem długoletnich badań nad andaluzyjską i marokańską tradycją muzyczną, ukazując wielki szacunek dla tych wytworów kultury. Świadomie wypracowana, oryginalna technika wokalna połączona z sefardyjską wrażliwością jest kluczem do sukcesów na scenach całego świata - od Carnegie Hall w Nowym Jorku, przez najlepsze estrady europejskie po japońskie sale koncertowe. Płyty śpiewaczki, nagrane w ciągu dwudziestu lat kariery, zostały uhonorowane wieloma prestiżowymi nagrodami.

Wokalistce będzie towarzyszył algierski instrumentalista i śpiewak, Fouad Didi. Wykształcony we Francji muzyk i pedagog zagra na skrzypcach oraz na oudzie - instrumencie strunowym popularnym w krajach arabskich w równym stopniu, co gitara i pianino w Europie. Artyści zaprezentują program, który grali już ponad 140 razy na najbardziej prestiżowych scenach świata. W Polsce zabrzmi on po raz pierwszy.

Urszula Modrzyk

Na XXIII Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii zaprasza Elżbieta Sokołowska z Domu Bretanii: - Frankofonia w wolnym tłumaczeniu z łaciny oznacza "francuski głos". Jest to wspólnota ludzi i państw posługujących się językiem francuskim tworząca od 1970 roku organizację z siedzibą w Paryżu. Choć jej głównym zadaniem jest promocja języka i kultury francuskiej, wiele robi także dla rodzimej kultury pięćdziesięciu sześciu krajów tworzących frankofońską wspólnotę, zwłaszcza dla byłych kolonii francuskich i belgijskich. Jednym z nich jest Maroko, które było tyglem kultur, w którym mieszały się wpływy arabskie, afrykańskie, hiszpańskie, francuskie, żydowskie. Dało to fascynującą mozaikę kulturową i etniczną. XXIII Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii poświęcone Królestwu Maroka będą okazją do bliższego poznania dziedzictwa kulturowego oraz sytuacji tego kraju. Gościć będziemy Françoise Atlan (na zdjęciu) oraz Izzę Génini, wybitne artystki związane z Marokiem. Do współtworzenia programu zaprosiliśmy podróżników, kucharza oraz Marokańczyków z Poznania. Mamy nadzieję na pasjonujący dialog kulturowy. 

• XXIII Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii
• 17-23.03
• organizator: Dom Bretanii 
• program:
  17.03, g. 18. koncert Françoise Atlan i Fouada Didi, Scena Na Piętrze (ul. Masztalarska 8), bilety: 30 zł
  18.03, g.18.30 Dom Bretanii, projekcja filmu "Ali Zaouna. Książę ulicy" (2000) reż. Nabil Ayouch, wstęp wolny
  19.03, g. 18.00 siedziba Szkoły Języka Francuskiego UAM, otwarcie wystawy fotograficznej "Magiczne Maroko" autorstwa Izabeli Pawlak
  20.03, g. 18.00 siedziba Szkoły Języka Francuskiego UAM, wykład pt. "Twierdze Atlasu" wygłosi prof. Ryszard Vorbrich z Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej UAM
  21.03, Kino Muza Kino marokańskie:
  g. 16.30 "Uśpione dziecko" reż. Yasmine Kassari, Maroko 2004, 110 min
  g. 18.30 Filmy dokumentalne Izzy Génini z cyklu "Maroko. Dusza i ciało":
  "Zaślubiny w Atlasie środkowym", "Rytmy Marrakeszu", "Gnauas" g. 20.00  "Powrót do Oulad Moumen" 22.03, g. 18.30, Dom Bretanii, wieczór marokański
  23.03, g. 12.00 - 14.30, SPOT, warsztaty kuchni marokańskiej
  23.03, g. 12.00, siedziba Szkoły Języka Francuskiego UAM, "Maroko inne niż znane" - spotkanie z podróżnikiem Grzegorzem Baltazarem Kajdrowiczem