Polska, Białoruś, Ukraina. Różne doświadczenia, historie i perspektywy. Łączymy je w teatrze, który staje się przestrzenią spotkania, rozmowy i próby wzajemnego zrozumienia. Od 11 do 19 września organizatorzy zapraszają na kolejną edycję festiwalu "Druga Próba. Teatr ponad granicami". W programie: premierowe spektakle, czytania performatywne, Laboratoria Teatru Dokumentalnego i panele dyskusyjne. Będziemy mówić o tym, co dziś szczególnie ważne: tożsamości, wolności, migracji, kryzysach i życiu pomiędzy krajami i kulturami. O szukaniu swojego miejsca i własnego głosu. A przede wszystkim - będziemy poznawać różne historie, doświadczenia i perspektywy.
❗Wstęp na wydarzenia jest bezpłatny.
❗Na większość obowiązują zapisy.
ＰＲＯＧＲＡＭ:

11-13 września
➜Laboratoria Teatru DokumentalnegoStudio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA, ul. Ratajczaka 18/A (Nabór został zakończony)
14 wrześniaponiedziałek
➜19:00 | Otwarty pokaz finałowy uczestników/czek Laboratoriów Teatru DokumentalnegoStudio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA
15 wrześniawtorek
➜19:00 | Oficjalne otwarcie festiwalu
➜19:15 | PREMIERA "Pszczoła w gardle", reż. Natallia Levanava.
️Spektakl w języku PL
Teatr Ósmego Dnia, ul. Ratajczaka 44
❗Obowiązują zapisy: biuro@teatrosmegodnia.pl
wydarzenie: https://fb.me/e/4NXhxIQqj
16 wrześniaśroda
➜17:00 | Panel dyskusyjny "Teatr jako odzwierciedlenie procesów społeczno-politycznych. Białoruś, Ukraina, Polska". Teatr Ósmego Dnia
➜19:30 | PREMIERA "Tsundoku", reż. Przemek Prasnowski. Spektakl w języku PL
Malta Festival, ul. Ratajczaka 44
❗Obowiązują zapisy: michalina@barakkultury.pl
wydarzenie: https://fb.me/e/4eO3YFlMl
17 wrześniaczwartek
➜18:00 | "Niemy świadek konfliktu" Ostap Junko, opieka reżyserska: Dorota Abbe. Spektakl w języku PL
Teatr Ósmego Dnia
❗Obowiązują zapisy: biuro@teatrosmegodnia.pl
wydarzenie: https://fb.me/e/523wXdWvp
➜19:30 | PREMIERA "L.U.B.A: lament ukraiński bez antraktu" Maria Bruni. Spektakl z elementami stand-upu. Wydarzenie w języku PL
Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA
❗Obowiązują zapisy: michalina@barakkultury.pl
wydarzenie: https://fb.me/e/7dbn5Kgdy
18 wrześniapiątek
➜16:00 | Czytanie performatywne "Jak pozbyć się wstydu" autorka Żenia Dawidenka, reż. Yulia Shauchuk. Czytanie w języku BY/napisy: PL
➜18:15 | Czytanie performatywne "Ruda wiewiórka", autorka Hasia Kornieva, reż. Victoria Yegorova. Czytanie w języku PL
Biblioteka Raczyńskich, pl. Wolności 1
➜20:30 | PREMIERA "Wybór", Teatr Emigrant, reż. Olha Hryhorash. Spektakl w języku PL, UKR, BIAŁ
Barak Kultury, Al. Marcinkowskiego 21
❗Obowiązują zapisy: ania@barakkultury.pl.
wydarzenie: https://fb.me/e/7o7ztPS2v
19 wrześniasobota
➜14:00 | Czytanie performatywne "Balans", autorka Alina Sarnacka, Teatr Emigrant, reż. Olha Hryhorash. Czytanie w języku UK/napisy PL.
➜16:00 | "Barbarzyńcy cebulowej maści", autorka Kateryna Peńkowa, reż. Alina Kostiukova. Czytanie w języku PL
Biblioteka Raczyńskich
➜19:00 | "Bieżeńcy 1915", reż. Andrei Novik. Spektakl w języku PL z wykorzystaniem języka rosyjskiego, białoruskiego i dialektu podlaskiego.
Teatr Ósmego Dnia
❗Obowiązują zapisy: biuro@teatrosmegodnia.pl
wydarzenie: https://fb.me/e/8ZwfNoEhW
Wystawa fotograficzna "Więź pokoleń" (przez cały czas trwania festiwalu):MY pod sceną, ul. 27 Grudnia 8/10