Już w najbliższy wtorek w Antykwariacie Bukinista chętni obejrzą film, który Václav Vorlíček po latach wspominał jako swój ulubiony.

Akcja "Jest pan wdową, proszę pana!" rozgrywa się w bliżej nieokreślonej przyszłości, w fikcyjnym europejskim królestwie. Gdy oficer odcina rękę kuzynowi Rosebuda IV w wyniku niefortunnego salutu z bronią, król postanawia rozwiązać armię. Przerażony perspektywą utraty pozycji generał zawiązuje spisek na jego życie, jednak na drodze realizacji planu staje nadworny wróżbita, Stuart Hample. Choć szybko udaje się go pozbyć, jego mózg przez pomyłkę przeszczepiono klonowi znanej aktorki, opracowanemu w celu zamordowania króla.

Vorlíček w duecie z Macourkiem wymyślili całą historię podczas wakacji na jugosłowiańskiej wyspie Hvar. Inspirację stanowić miała książka "Podręcznik kanibala-amatora" francuskiego pisarza, François Guillemonta, do czego przyznali się dopiero po latach z uwagi na jego wątpliwą reputację. Współpraca obydwu filmowców nie obyła się bez napięć. Macourek w przypływie gniewu o mały włos nie zniszczył napisanego do połowy scenariusza, gdy Vorlíček nagle postanowił zmienić fabułę. Odmówił także stawienia się przed partyjną komisją do spraw zatwierdzania filmów, która przepuściła film dopiero po wycięciu sceny wyśmiewającej znaczenie armii dla kraju. Zawarcie wątku rozwiązania armii stanowiło wyraz protestu przeciwko interwencji wojsk Układu Warszawskiego z sierpnia 1968, za sprawą której Związek Sowiecki siłowo ukrócił odwilż polityczną w Czechosłowacji. Owa interwencja uniemożliwiła realizację amerykańskiego remake'u "Kto chce zabić Jessii?", do którego scenariusz miał napisać Stuart Hample - to właśnie jego imieniem Macourek żartobliwie obdarzył postać nadwornego wróżbity.

Film jest wyjątkowy także pod względem ukazania zamiany płciowej bohaterów, co czyni ze znamienną dla czechosłowackiego poczucia humoru gracją. Niesprecyzowane czas i miejsce akcji sprawiają zaś, że przedstawioną historię łatwo potraktować uniwersalnie, bez odniesienia do ówczesnych realiów politycznych. W króla Rosebuda IV wciela się niezastąpiony Jiří Sovák, znany z głównych ról w filmach "Kto chce zabić Jessii?", "Koniec agenta W4C" i "Panowie, zabiłem Einsteina". Pojawia się także jego nieodłączny przyjaciel, Vladimír Menšík, znany choćby z postaci barmana w "Lemoniadowym Joe", pana Kolbaby w "Kto chce zabić Jessii?" czy rzeźnika Frydrycha w "Happy Endzie".