Kultura Poznań.pl

Książki

TŁUMACZ SIĘ TŁUMACZY. Nie bójmy się obcości
 

TŁUMACZ SIĘ TŁUMACZY. Nie bójmy się obcości

- Dla dzieci tłumaczy się o wiele trudniej, bo dziecięcy czytelnik intuicyjnie wyczuje każdy dysonans czy nachalny dydaktyzm - mówi Eliza Pieciul-Karmińska, profesorka nadzwyczajna w Instytucie Językoznawstwa UAM, tłumaczka literatury z języka niemieckiego.

czytaj więcej
TŁUMACZ SIĘ TŁUMACZY. Mulischem po polsku już byłem
 

TŁUMACZ SIĘ TŁUMACZY. Mulischem po polsku już byłem

- Tłumacz literatury staje się na pewien czas w swoim rodzimym języku tłumaczonym autorem czy autorką - mówi Jerzy Koch, profesor zwyczajny w Zakładzie Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich na Wydziale Anglistyki UAM, tłumacz literatury z języka niderlandzkiego i afrikaans.

czytaj więcej
Na tropie tłumacza literackiego*
 

Na tropie tłumacza literackiego*

Na początku jednego z najsłynniejszych tekstów o przekładzie jeszcze bardziej znanego tłumacza, Stanisław Barańczak wątpi w sensowność swojego zawodu. Po co nam właściwie tylu tłumaczy?

czytaj więcej
Kronikarz zapowiedzianej śmierci
 

Kronikarz zapowiedzianej śmierci

- Filmy, o których piszę, są częścią szerszego zjawiska, może nawet lepiej powiedzieć: popkulturowej gry z wieloma uczestnikami - mówi Adam Horowski*, krytyk filmowy, autor i wydawca "Leksykonu filmów postapokaliptycznych".

czytaj więcej
Szok i niedosyt
 

Szok i niedosyt

Dobrze, że publikacja Ewy Najwer Krajobraz po szoku. Wspomnienia (nie)kontrolowane 1981-1982 ukazała się drukiem, bo książek opisujących okres stanu wojennego wciąż jest zbyt mało. Nie wystarczy jednak zebrać i opublikować wspomnienia, trzeba jeszcze zainteresować przekazem czytelnika.

czytaj więcej
Książka jak pizza
 

Książka jak pizza

Wyobraźmy sobie sytuację, w której starsza osoba uwielbia czytać, ale z jakiegoś powodu trudno jej się dostać do najbliższej biblioteki albo nie ma nikogo, kto mógłby ją w tym wyręczyć. Od 1 lutego Biblioteka Raczyńskich rozwiąże ten problem, dostarczając książki prosto do domu Seniora.

czytaj więcej
Polska Świetlickiego
 

Polska Świetlickiego

Opublikowany przez podpoznańskie Wydawnictwo Wolno nowy tom wierszy wybranych Marcina Świetlickiego wydaje się szalenie ważną opowieścią. O Polsce i o nas wszystkich.

czytaj więcej
Kopyt i Szlosarek: wiersze wybrane
 

Kopyt i Szlosarek: wiersze wybrane

Pod koniec 2017 nakładem WBPiCAK ukazały się zbiory wierszy Szczepana Kopyta i Artura Szlosarka. W najbliższy wtorek nadarzy się okazja, żeby posłuchać obu poetów podczas kolejnego spotkania z cyklu "Seryjni poeci" w CK Zamek.

czytaj więcej
Spotkanie z "Mieszczanami"
 

Spotkanie z "Mieszczanami"

Jacy jesteśmy my - poznańscy mieszczanie? Racjonalni, pracowici i przedsiębiorczy, a może zachowawczy, gnuśni i pozbawieni fantazji? Na to pytanie postarali się odpowiedzieć autorzy artykułów najnowszej Kroniki Miasta Poznania.  Jej promocja już w najbliższy czwartek, 18 stycznia.

czytaj więcej
Zostań reporterem i wydaj własną książkę
 

Zostań reporterem i wydaj własną książkę

Zostało już tylko kilka dni na udział w konkursie reporterskim Wydawnictwa Poznańskiego. Zwycięzca otrzyma stypendium w wysokości 15 tys. zł oraz wyda reporterską książkę. Spieszcie się! Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 15 stycznia.

czytaj więcej
Kaprysy Świetlickiego
 

Kaprysy Świetlickiego

- Może być ta sama Polska, którą mamy. Tylko żeby słońce świeciło. Żeby ludzie byli grzeczniejsi, milsi i żeby mądrzej mówili - o tym, co myśli o Polsce i Polakach opowiedział w niedzielę w Dragonie Marcin Świetlicki.

czytaj więcej
Tłumacz jak nikt inny
 

Tłumacz jak nikt inny

Literatura skandynawska - ze szczególnym wskazaniem na kryminały - przeżywa dziś prawdziwy boom. O tłumaczeniu literatury skandynawskiej i pracy z tekstami Tove Jansson, Bea Uusuma czy Linn Hansén opowie w poniedziałek w Teatrze Nowym tłumaczka i popularyzatorka literatury Justyna Czechowska.

czytaj więcej
Wiązanka pieśni patriotycznych
 

Wiązanka pieśni patriotycznych

Marcin Świetlicki i Antoni Ziut Gralak pojawią się 7 stycznia w klubie Dragon. Wieczór będzie okazją nie tylko do posłuchania piosenek  Świetlickiego, ale i porozmawiania z nim w kontekście jego najnowszej, opublikowanej przez podpoznańskie Wydawnictwo Wolno książki.

czytaj więcej
Z szuflady do księgarń
 

Z szuflady do księgarń

Poznańskie Wydawnictwo Świętego Wojciecha ogłasza konkurs literacki Na Osi Czasu. Wymaganiem jest osadzenie fabuły powieści w starożytności, średniowieczu bądź renesansie i obsadzenie w niej ważnej postaci z punktu widzenia chrześcijaństwa. Termin nadsyłania prac: październik 2018.

czytaj więcej
Literacki spacer nabrzeżem Newy
 

Literacki spacer nabrzeżem Newy

O wciąż inspirującym mieście, które zdaniem wielu nigdy nie powinno powstać opowie 8 grudnia w Zamku Joanna Czeczott. Jej "Petersburg. Miasto snu" ukazał się w lipcu nakładem Wydawnictwa Czarne.

czytaj więcej
Najpiękniejsza jest ostatnia kropka
 

Najpiękniejsza jest ostatnia kropka

Jej książki są w większości powieściami obyczajowymi. W wywiadach przyznaje, że jako czytelniczka często sięga po ten rodzaj lektury. Jako pisarkę interesują ją sprawy codzienne, pozornie nieważne, lecz dla skrupulatnej obserwatorki mające duże znaczenie. - Piszę o wszystkim, co dobrze znacie, o ludziach, których spotykacie na co dzień - przyznała w jednym z wywiadów Magdalena Witkiewicz, autorka bestsellerowych powieści i gość grudniowego Czytnika.

czytaj więcej
Kruchy monument
 

Kruchy monument

Roman Brandstaetter to jeden z wartościowych pisarzy XX wieku, tyleż ceniony, co po trosze zapomniany, a przy tym niezwykła postać.

czytaj więcej
Design to też ławki w szkole
 

Design to też ławki w szkole

Marcin Wicha potrafi w swoich tekstach zgromić twórców wadliwego designu. Jego ostatnia książka, "Rzeczy, których nie wyrzuciłem", oprócz dobrze zaprojektowanych przedmiotów dotyczy też słów i relacji. Autor będzie gościem spotkania w Winiarni "Pod Czarnym Kotem".

czytaj więcej
Żaden pałac nie runie sam z siebie
 

Żaden pałac nie runie sam z siebie

Tematy jej reportaży to historie dla czytelników o mocnych nerwach. Justyna Kopińska pisze o tym, od czego często cała Polska odwraca oczy. Reporterka będzie gościem "Nie-boskich narracji" - we wtorek w Teatrze Polskm.

czytaj więcej
1 Strona 2 3 20
Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku, zmień ustawienia swojej przeglądarki.