Kultura Poznań.pl

Kalendarium

Wydarzenia na planie Pokaż na planie
Márton Simon

Spotkanie z poetą i tłumaczem Mártonem Simonem

2019-05-18 ( sobota )
15:00-16:00
CK Zamek, ul. Święty Marcin 80/82, Poznań

Rozmowa o węgierskiej i europejskiej scenie slamowej z weteranem ich obu, a także tłumaczem, redaktorem i autorem trzech książek poetyckich. Spotkanie w ramach III Ogólnopolskich Mistrzostw Slamu Poetyckiego dzięki współpracy z Węgierskim Instytutem Kultury. Spotkanie odbędzie się na scenie pod namiotem festiwalowym, a poprowadzi je Monika Marianna Błaszczak.

Márton Simon (1984.04.14.) - poeta, tłumacz i slamer... Studiował estetykę, literaturę i język japoński na uniwersyteteach Pázmány Péter i Károli Gáspár. Wydaje swoje wiersze od 2004 roku. Opublikował trzy tomy: Fox's Wedding (2018), Polaroids (2013), Songs from the Mezzanine (2010); opublikował eksperymentalny album spoken word: Before You Say Something (2017) z perkusistą jazzowym Levente Borosem (kolejny ukaże się w lipcu 2019, pod tytułem: Only when I laugh). Regularny uczestnik slamów od 2011 roku. Zajął trzecie (2015) i drugie (2012) miejsca podczas węgierskich ogólnokrajowych mistrzostw. Dwa razy wystąpił na Spoke n' Word Festival w Warszawie, a także w Katowicach i Krakowie. Występował również w Czechach (Praga, Pilzno) i w Brukseli. Przetłumaczył powieści pt. Jennifer Egan i Etgar Keret z jęz. angielskiego i poematy Ryuichi Tamura, Shuntaro Tanikawa, Nobuo Ayukawa, Kenji Miyazawa (i innych) z jęz. japońskiego. Brał udział w warsztatach slamowych Marca Smitha podczas Ogólnoeuropejskich Mistrzostw w Budapeszcie w 2018 roku. Od 2013 roku zorganizwoał liczne warsztaty i turnieje slamowe oraz czterodniowy festiwal STB - SlamCamp, w 2017 roku. Mieszkał przez trzy miesiące w Krakowie, w ramach Wyszehradzkiej Rezydencji Literackiej. Jego wiersze były tłumaczone na jęz. polskie przez Annę Butrym, na angielski przez Tímea Balogha, na niemiecki przez Agnes Relle i Orsolya Kalász, na rumuński przez Tamása Mihoka. Został nagrodzony "Horváth Péter Literary Prize" w 2018 roku (książka roku autora poniżej 35 roku życia). Mieszka i pracuje w Budapeszcie.

Zobacz www.facebook.com/events/688579614931764/